Aapah
Srjantu
Snigdhaani
Cikliita
Vasa
Me
Grhe
।Ni
Ca
Deviim
Maataram
Shriyam
Vaasaya
Me
Kule
॥12॥आपः
(Aapah) -
Waterसृजन्तु
(Srjantu) -
Createsस्निग्धानि
(Snigdhaani) -
Lovelinessचिक्लीत
(Cikliita) -
Moisture, also a Son of Devi Lakshmiवस
(Vasa) -
Dwelling, Residenceमे
(Me) -
Myगृहे
(Grhe) -
In [my] Houseनि
(Ni) -
In, Into, Withinच
(Ca) -
And, Also, sometimes only fills a gapदेवीं
(Deviim) -
Devi Lakshmiमातरं
(Maataram) -
Motherश्रियं
(Shriyam) -
Embodiment of Sriवासय
(Vaasaya) -
Dwell, Liveमे
(Me) -
Myकुले
(Kule) -
In my FamilyMeaning:
12.1: (Harih Om. O Chiklita, Invoke for me your Mother) As Chiklita ( referring to Moisture represented by Water ) Creates Loveliness in all things by its presence, similarly O Chiklita (now referring to Chiklita, the son of Devi Lakshmi) you Stay with me,12.2: And by your presence bring your Mother, the Devi who is the Embodiment of Sri (and essence of all Loveliness) to Dwell in my Family.
