deepak

Shree Suktam Translation in Hindi and English

deepak
Useful Tips on
Panchang
Title
Shri Sukta Translation
वरांकुशौ
पाशमभीतिमुद्रां
करैर्वहन्तीं
कमलासनस्थाम्

बालार्क
कोटि
प्रतिभां
त्रिणेत्रां
भजेहमाद्यां
जगदीस्वरीं
त्वाम्
॥३०॥

Vara-Angkushau
Paasham-Abhiiti-Mudraam
Karair-Vahantiim
Kamala-Aasana-Sthaam

Baala-Aarka
Kotti
Pratibhaam
Tri-Netraam
Bhaje-Aham-Aadyaam
Jagat-Iisvariim
Tvaam
॥30॥

वरांकुशौ
(Vara-Angkushau) -
Boon and Hook
पाशमभीतिमुद्रां
(Paasham-Abhiiti-Mudraam) -
Noose [in one hand] and Gesture of Fearlessness [in the other hand]
करैर्वहन्तीं
(Karair-Vahantiim) -
Flows from the Hands
कमलासनस्थाम्
(Kamala-Aasana-Sthaam) -
Standing on the Seat of Lotus
बालार्क
(Baala-Aarka) -
Newly Risen Sun
कोटि
(Kotti) -
Ten Million
प्रतिभां
(Pratibhaam) -
Appear in Mind
त्रिणेत्रां
(Tri-Netraam) -
Three Eyes
भजेहमाद्यां
(Bhaje-Aham-Aadyaam) -
I Worship the Primordial Source
जगदीस्वरीं
(Jagat-Iisvariim) -
The Goddess of the World
त्वाम्
(Tvaam) -
You
Meaning:
30.1: (Harih Om, Salutations to Mother Lakshmi) From Your Four Hands - first in Vara Mudra ( Gesture of Boon-Giving ), second Holding Angkusha ( Hook ), third Holding a Pasha ( Noose ) and fourth in Abhiti Mudra ( Gesture of Fearlessness ) - Flows Boons, Assurance of Help during Obstacles, Assurance of Breaking our Bondages and Fearlessness; As You Stand on the Lotus (to shower grace on the devotees).

30.2: I Worship You, O Primordial Goddess of the Universe, from Whose Three Eyes Appear Millions of Newly Risen Suns (i.e. different worlds).
Translation Courtesy of - Greenmesg.Org
10.240.0.41
facebook button