deepak

Shree Suktam Translation in Hindi and English

deepak
Useful Tips on
Panchang
Title
Shri Sukta Translation
तां
आवह
जातवेदो
लक्ष्मीमनपगामिनीम्

यस्यां
हिरण्यं
प्रभूतं
गावो
दास्योऽश्वान्
विन्देयं
पूरुषानहम्
॥१५॥

Taam
Ma
Aavaha
Jatavedo
Lakssmiim-Anapagaaminiim

Yasyaam
Hirannyam
Prabhuutam
Gaavo
Daasyah-Ashvaan
Vindeyam
Puurussaan-Aham
॥15॥

तां
(Taam) -
signifying That Lakshmi
(Ma) -
To me or For me
आवह
(Aavaha) -
Bringing, what Bears or Conveys, Invoke
जातवेदो
(Jatavedo) -
Refers to Agni in the form of Sacrificial Fire
लक्ष्मीमनपगामिनीम्
(Lakssmiim-Anapagaaminiim) -
The Lakshmi Who does not Go Away
यस्यां
(Yasyaam) -
Whose, By Whose
हिरण्यं
(Hirannyam) -
Golden, Made of Gold
प्रभूतं
(Prabhuutam) -
Abundant
गावो
(Gaavo) -
Cattle
दास्योऽश्वान्
(Daasyah-Ashvaan) -
Cattle and Horses
विन्देयं
(Vindeyam) -
Will be Obtained
पूरुषानहम्
(Puurussaan-Aham) -
Progeny
Meaning:
15.1: (Harih Om). O Jatavedo, Invoke for me that Lakshmi, Who does not Go Away, (Sri is Non-Moving, All-Pervasive and the Underlying Essence of All Beauty. Devi Lakshmi as the Embodiment of Sri is thus Non-Moving in Her essential nature.)

15.2: By Whose Golden Touch I will obtain (i.e. Sri will be manifested as) Abundant Cattle, Servants, Horses and Progeny. (Golden Touch represents the Fire of Tapas which manifests in us as the Energy of Effort by the grace of the Devi. Cattle, Horses etc are external manifestations of Sri following the effort.)
Translation Courtesy of - Greenmesg.Org
10.240.0.78
facebook button